Voilà un hasard de l’existence tout à fait surprenant. Rien, absolument rien ne me conduisait à y attacher de l’importance. Quand j’ai commencé à travailler, il y avait de nombreux Turcs venant apprendre le français et étant curieuse par nature, pragmatique aussi, je me suis laissée allée à les écouter parler entre eux, à noter un mot par ci, par là, à faire le lien entre ce que je disais et ce qu’ils échangeaient entre eux. Maintenant, je me débrouille dans la langue, je pratique leur art culinaire je regarde leurs émissions à la télévision, écoute leur musique, danse avec eux aux mariages où l’on me convie, j’ai visité Istanbul en dehors des sentiers habituels, la seule personne dans le village où je vis avec qui j’ai des contacts est une femme turque, je m’intéresse à leur vie politique et culturelle, … Je crois que je connais  un peu leur culture. Quelles richesses ils m’ont apportées ! 

J’en profite pour dire toute l’affection que j’ai pour ces personnes que j’ai rencontrées par mon travail car si j’ai pu les aider quelque peu dans leur parcours, je n’ai pas de mot pour dire combien je les remercie de m’avoir apporté autant de richesse. Elle est incommensurable et chacun d’eux, dans le meilleur comme dans le moins agréable, m’a donné quelque chose d’inestimable.